Notícia do Expresso deste sábado: "Magalhães tem tantos erros que "è" difícil "contar-los"...". "Neste processador podes escrever o texto que quiseres, gravar-lo e continuar-lo mais tarde", lê-se nas instruções do processador de texto. Isso mesmo: "gravar-lo e continuar-lo". "Dirije o guindaste e copía o modelo", explicam as instruções de um puzzle: "dirije" com "j" e "copía" com acento no "i". "Quando acabas-te, carrega no botão OK": "acabas-te", em vez de "acabaste". Tudo isto e muito mais se pode ler nas instruções dos jogos que vêm instalados de origem nos computadores "Magalhães", o orgulho do governo de Sócrates, e que foram entregues a mais de 200 mil crianças do primeiro ciclo (ainda estão 150 mil à espera) e até foram oferecidos pelo primeiro-ministro aos chefes de Estado e de Governo dos 22 países presentes na última cimeira ibero-americana. Se tem em casa um "Magalhães", confirme, e aprenda desde já a expressar-se em bom "magalhanês"...